Aims. Emission of radio waves from plasmas through plasma emission with fundamental and harmonic frequencies is a familiar process known from solar type II radio bursts. Current models assume the existence of counterstreaming ...