Browsing Research Output by Author "Mushayabasa, Godwin"
Now showing items 1-4 of 4
-
The effect of etymology on the rendering of the divine epithet (El) Shaddai in the Peshitta version
Mushayabasa, Godwin (University of South Africa, 2010) -
Redefining the consistency of equivalences in the peshitta to Ezekiel: towards a frame semantics approach
Mushayabasa, Godwin (Department of Ancient Studies, Stellenbosch University, 2012)The traditional approach of evaluating an ancient translation based on the consistency of equivalences at the lexical level is challenged. It is observed that in the Peshitta to Ezekiel, a fairly high degree of exegesis ... -
The text-critical utility of the Peshitta to Ezekiel in view of recent research
Mushayabasa, Godwin (Brill Academic Publishers, 2017)Following recent studies demonstrating that the Peshitta to Ezekiel is largely a translation that was rendered at the level of semantic frames or the idiomatic level, the logical question to be asked from the point of view ... -
Tracing use and semantic contribution of the l-suffix construction in Biblical Hebrew and Classical Syriac
Mushayabasa, Godwin (Vereniging vir Christelike Hoër Onderwys, 2017)The dative of ethic or dativus ethicus is a grammatical feature that occurs regularly in Biblical Hebrew as well as in Classical Syriac. Several studies have been undertaken to understand and define the DE's grammatical ...