Browsing Faculty of Humanities by Subject "translation"
Now showing items 1-2 of 2
-
Constrained language: a multidimensional analysis of translated English and a non-native indigenised variety of English
(John Benjamins Publishing, 2016)Translation and non-native indigenised varieties of English are produced in contexts where heightened constraints operate on them. Recurrent features of translated language include explicitation, normalisation or ... -
An interruptive gesture: J.M. Coetzee's Landscape with Rowers (2004)
(Maney publishing, 2012)In Landscape with Rowers: Poetry From the Netherlands, J. M. has collected his own translations of poetic cycles and sequences by six poets: Gerrit Achterberg, Sybren Polet, Hugo Claus, Cees Nooteboom, Hans Faverey, and ...