Browsing by Subject "Translation technique"
Now showing items 1-4 of 4
-
The text-critical utility of the Peshitta to Ezekiel in view of recent research
(Brill Academic Publishers, 2017)Following recent studies demonstrating that the Peshitta to Ezekiel is largely a translation that was rendered at the level of semantic frames or the idiomatic level, the logical question to be asked from the point of view ... -
Translation technique and the translation of verbal forms in the Masoretic Text by the Peshitta Psalms 73-89
(North-West University, 2019)The theoretical assumption was stated that the Masoretic Text and the Hebrew source (Vorlage) that was used by the Peshitta translator reflect a similar tradition. The objectives of the study were: (1) to make a comparative ... -
Translation technique and translating a translation: with special reference to Ezekiel 8-11
(Brill Academic Publishers, 2007)The Peshitta of Ezekiel had been regarded as a free translation since the time of Cornill to the Commentary of Zimmerli. Martin Mulder, however, regarded it as a fairly literal translation. The relationship of the Peshitta ... -
Translation technique in the Peshitta to Ezekiel 1–24, incorporating a frame semantic approach
(North-West University, 2013)The aim of this study is to develop a more effective translation technique analysis of the Peshitta to Ezekiel text that would contribute to the textual studies of Ezekiel. In order to help provide such an effective ...